Presentazione

¡Muchas gracias a la Dra. Zulema E. Taranto de Marchetti por la traducción!

Ciao!

Siamo un gruppo di 3 studenti dell'UNS (Università Nazionale del Sud)
nell'Argentina: Nicolás Álvarez, Ricardo Matías Ferro Moreno e Nicolás
Komañski. In aprile 2009, insieme al nostro coach Martin Darío Safe,
dovremo andare a Stoccolma, Svezia.

Di che si tratta?

Il 15 novembre 2008 abbiamo partecipato nell'Istanza Regionale della
competizione ACM ICPC (International Collegiate Programming Contest) e
abbiamo vinto il terzo posto alla regione Meridionale del Sud America
(3° in Argentina, 4° in tutto il Sud America). Con questo, ci siamo
classificati per l'Istanza Mondiale.

Potete vedere qua i risultatidella competizione per la regione
Meridionale del Sud America. Noi siamo la squadra "Bahia".


Questa competizione consiste nel risolvere problemi di tipo
algoritmico-matematici. Ogni squadra di 3 partecipanti conta con un
computer e 5 ore per risolvere una quantità di problemi che varia tra
8 e 11.


Per più informazione sulla competizione, vi lasciamo un paio di links:



Perché stiamo raccontando tutto questo?


Non abbiamo creato questo blog per disturbare la gente con la nostra
storia per il semplice motivo di volere contarla. Il nostro problema è
che, essendo invitati all'Istanza Mondiale, la organizzazione della
competizione ci paga tutte le spese relazionate con la permanenza a
Stoccolma, ma non ci copre i biglietti aerei.

Il costo dei biglietti aerei è approssimativamente USD 6000 (dollari
statunitensi).

Abbiamo creato questo blog con lo scopo di diffondere la nostra
situazione, per farci conoscere e con la speranza che forse qualche
impresa, istituzione, etc., potrebbe essere interessata ad aiutarci.

Man mano che continua a progredire la nostra campagna continueremo a
informare quello che succede.

Ringraziamo tutti l'aiuto ricevuto. Con solo entrare nel blog, già ci
state aiutando.

Nicolás Álvarez, Ricardo Ferro Moreno, Nicolás Komañski y Martín Safe


EDIT: Gracias a las correcciones de Marianela Tucci del blog [ p r o t e r r a] y la posterior revisión de nuestro coach Martín Safe, dejamos acá lo que esperamos sea la versión final de esta presentación.

5 comentarios:

Tonga dijo...

Gente!!! mucho huevo lo de ustedes! el mejor de los exitos! pero a modo de comentario, en castellano estaria mejor no? o algun motivo les hace conveniente el bloguear en italiano? Saludos

niko dijo...

¡Hola! Gracias por el comentario.
Estamos tratando de poner la presentación en varios idiomas por si entra gente de otros países al blog.
Obviamente que está también la presentación en castellano. Fijate a la derecha donde dice "QUIENES SOMOS".
¡Un saludo!

Victoria dijo...

Chicos, suerte!

Pd: esa traducción la hicieron con un traductor online?? Tiene unos cuantos errores.

niko dijo...

Victoria: ya nos habían comentado que había algunos errores en la traducción. Acabo de subir la nueva versión. Si falta corregir algo, por favor, avisanos.

¡Muchas gracias!

belukees dijo...

Hola chicos! como va?? espero que hayan conseguido algo mas para su viaje.
Quiero decirles que entre aca solo por curiosidad y que la verdad no soy muy buena con esto de las compus. Pero realmente siento un tremendo orgullo por uds. Es genial lo que hacen! sigan asi y no se de nunca por vencidos!
Un abrazo enorme desde Coronel Suarez!

Publicar un comentario