¡Muchas gracias a la Dra. Zulema E. Taranto de Marchetti por la traducción!
Ciao!
Siamo un gruppo di 3 studenti dell'UNS (Università Nazionale del Sud)
nell'Argentina: Nicolás Álvarez, Ricardo Matías Ferro Moreno e Nicolás
Komañski. In aprile 2009, insieme al nostro coach Martin Darío Safe,
dovremo andare a Stoccolma, Svezia.
Di che si tratta?
Il 15 novembre 2008 abbiamo partecipato nell'Istanza Regionale della
competizione ACM ICPC (International Collegiate Programming Contest) e
abbiamo vinto il terzo posto alla regione Meridionale del Sud America
(3° in Argentina, 4° in tutto il Sud America). Con questo, ci siamo
classificati per l'Istanza Mondiale.
Potete vedere
qua i risultatidella competizione per la regione
Meridionale del Sud America. Noi siamo la squadra "Bahia".
Questa competizione consiste nel risolvere problemi di tipo
algoritmico-matematici. Ogni squadra di 3 partecipanti conta con un
computer e 5 ore per risolvere una quantità di problemi che varia tra
8 e 11.
Per più informazione sulla competizione, vi lasciamo un paio di links:
Perché stiamo raccontando tutto questo?
Non abbiamo creato questo blog per disturbare la gente con la nostra
storia per il semplice motivo di volere contarla. Il nostro problema è
che, essendo invitati all'Istanza Mondiale, la organizzazione della
competizione ci paga tutte le spese relazionate con la permanenza a
Stoccolma, ma non ci copre i biglietti aerei.
Il costo dei biglietti aerei è approssimativamente USD 6000 (dollari
statunitensi).
Abbiamo creato questo blog con lo scopo di diffondere la nostra
situazione, per farci conoscere e con la speranza che forse qualche
impresa, istituzione, etc., potrebbe essere interessata ad aiutarci.
Man mano che continua a progredire la nostra campagna continueremo a
informare quello che succede.
Ringraziamo tutti l'aiuto ricevuto. Con solo entrare nel blog, già ci
state aiutando.
Nicolás Álvarez, Ricardo Ferro Moreno, Nicolás Komañski y Martín Safe
EDIT: Gracias a las correcciones de Marianela Tucci del blog
[ p r o t e r r a] y la posterior revisión de nuestro coach Martín Safe, dejamos acá lo que esperamos sea la versión final de esta presentación.